1
00:00:30,822 --> 00:00:32,741
♪ Sangre isso ♪

2
00:00:32,824 --> 00:00:37,495
♪ Tente me ajudar, depois me machuque ♪

3
00:00:38,747 --> 00:00:41,833
♪ Cure essas feridas ♪

4
00:00:41,916 --> 00:00:44,878
♪ Me destrua ♪

5
00:00:46,880 --> 00:00:50,049
♪ eu ainda vou ♪

6
00:00:50,133 --> 00:00:53,011
♪ Sempre corro para você ♪

7
00:00:55,054 --> 00:00:57,974
♪ eu ainda vou ♪

8
00:00:58,057 --> 00:01:01,352
♪ Te dou meu coração ♪

9
00:01:03,980 --> 00:01:05,774
♪ O amor necessário ♪

10
00:01:05,857 --> 00:01:11,196
♪ O amor que você está levando ♪

11
00:01:13,740 --> 00:01:19,996
♪ eu te daria qualquer coisa ♪

12
00:01:21,706 --> 00:01:26,711
♪ eu te daria qualquer coisa ♪

13
00:01:28,254 --> 00:01:30,215
♪ Qualquer coisa ♪

14
00:01:30,298 --> 00:01:36,471
♪ eu te daria qualquer coisa ♪

15
00:01:38,097 --> 00:01:41,267
♪ eu te daria qualquer coisa ♪

16
00:01:41,351 --> 00:01:44,813
♪ Qualquer coisa e tudo ♪

17
00:01:45,980 --> 00:01:49,359
♪ eu te daria qualquer coisa ♪

18
00:01:53,029 --> 00:01:55,740
♪ eu te daria qualquer coisa ♪

19
00:02:06,376 --> 00:02:07,919
Barman: Ei.

20
00:02:09,295 --> 00:02:12,674
Só quero saber
se ela estiver com você.

21
00:02:12,757 --> 00:02:14,384
Não.

22
00:02:15,343 --> 00:02:17,137
Tem certeza?

23
00:02:17,220 --> 00:02:19,055
Barman:
Talvez um fã seu.

24
00:02:19,138 --> 00:02:20,723
Coki:
Haha. Engraçado.

25
00:02:26,145 --> 00:02:28,439
Eu vou dar uma olhada.

26
00:02:28,523 --> 00:02:29,774
Obrigado, cara.

27
00:02:33,236 --> 00:02:34,237
Olá.

28
00:02:35,238 --> 00:02:36,447
Você está bem?

29
00:02:36,531 --> 00:02:37,949
Não.

30
00:02:42,453 --> 00:02:44,998
Olha, senhorita,
eles estão fechando em breve.

31
00:02:49,502 --> 00:02:50,420
Coki:
Uh, olhe.

32
00:02:50,503 --> 00:02:52,255
Esses caras têm
estou aqui desde o meio-dia.

33
00:02:52,338 --> 00:02:53,756
Tudo bem? Eles têm que
volte e descanse.

34
00:02:53,840 --> 00:02:55,425
E eu preciso da minha paz.

35
00:02:59,846 --> 00:03:02,307
Mas, mas, mas.
Tudo bem.

36
00:03:18,990 --> 00:03:21,034
♪ ♪

37
00:03:28,666 --> 00:03:29,667
O que você está fazendo?

38
00:03:29,751 --> 00:03:31,252
Sara:
Você estava sangrando.

39
00:03:31,336 --> 00:03:33,713
E agora você está quase curado.

40
00:03:33,796 --> 00:03:35,465
Que porra é você?

41
00:03:35,548 --> 00:03:37,759
É melhor você responder
a maldita pergunta.

42
00:03:37,842 --> 00:03:40,678
Ou isso vai direto
através do seu olho.

43
00:03:40,762 --> 00:03:41,846
Veja quão rápido ele vai curar.

44
00:03:41,930 --> 00:03:44,891
Não vai.

45
00:03:46,017 --> 00:03:47,977
Sara:
Demits, eles são reais?

46
00:03:48,061 --> 00:03:48,978
Barata:
Sim.

47
00:03:49,062 --> 00:03:50,104
Sara:
Então você é um deles?

48
00:03:50,188 --> 00:03:51,564
Barata:
Sim.

49
00:03:51,648 --> 00:03:53,149
Sara:
Por que você estava me seguindo?

50
00:03:56,778 --> 00:03:57,862
O que é esse “presente”?

51
00:03:57,946 --> 00:04:01,407
Barata:
Uma doação de um grande
e um poder terrível.

52
00:04:01,491 --> 00:04:03,952
Sara:
Que tipo de poder?

53
00:04:04,035 --> 00:04:06,454
Barata:
Tudo depende da pessoa
quem o recebe.

54
00:04:06,537 --> 00:04:07,705
Sara:
De onde isso vem?

55
00:04:07,789 --> 00:04:08,790
Barata:
Os deuses.

56
00:04:09,874 --> 00:04:11,376
Sara:
Parece um conto de fadas.

57
00:04:11,459 --> 00:04:13,586
Barata:
Somos um conto de fadas.

58
00:04:15,296 --> 00:04:16,506
Barata:
Ou um pesadelo.

59
00:04:19,801 --> 00:04:21,135
♪ ♪

60
00:05:04,095 --> 00:05:06,097
Marni:
O Demit acreditava em uma maldição.

61
00:05:16,774 --> 00:05:18,860
Marni:
A maldição do mestiço.

62
00:05:18,943 --> 00:05:20,695
Nascido de dois mundos.

63
00:05:20,778 --> 00:05:23,573
Humano e Demit.

64
00:05:28,619 --> 00:05:31,247
Eles temiam esse mestiço
destruiria todos eles.

65
00:05:33,166 --> 00:05:36,085
Mas um homem sábio
ficou no caminho deles.

66
00:05:37,503 --> 00:05:40,757
E eles lançaram o mestiço
para o mundo mortal.

67
00:05:48,806 --> 00:05:50,558
Marni:
Mal sabiam eles...

68
00:05:50,641 --> 00:05:55,063
nada pode impedir
o presente dos deuses.

69
00:06:15,416 --> 00:06:17,251
O que é isso?

70
00:06:17,335 --> 00:06:18,377
Está feito.

71
00:06:18,461 --> 00:06:19,670
Isto não é aceitável.

72
00:06:19,754 --> 00:06:21,881
Tony:
Eu o esfaqueei no coração
com minha própria lâmina.

73
00:06:21,964 --> 00:06:24,550
E geralmente quando
Eu faço isso com alguém...

74
00:06:25,551 --> 00:06:26,969
eles acabam mortos.

75
00:06:29,764 --> 00:06:32,391
Você tem que aprender
como confiar em sua própria espécie.

76
00:06:32,475 --> 00:06:33,726
Nós confiamos em você,

77
00:06:33,810 --> 00:06:34,811
porque precisamos um do outro.

78
00:06:34,894 --> 00:06:36,145
Você precisa de mim...

79
00:06:36,229 --> 00:06:38,397
porque você sabe
que eu sou o único

80
00:06:38,481 --> 00:06:40,066
quem sabe onde
os símbolos são.

81
00:06:40,149 --> 00:06:42,485
Precisamos trabalhar juntos.

82
00:06:42,568 --> 00:06:44,195
Lembra da última vez?

83
00:06:45,571 --> 00:06:48,616
Se o Presente cair em
as mãos do mestiço,

84
00:06:48,699 --> 00:06:50,827
é o fim para todos nós.

85
00:06:55,331 --> 00:06:57,583
Então cale a boca...

86
00:06:57,667 --> 00:06:59,627
e confie em nós.

87
00:07:04,340 --> 00:07:06,467
Nós confiamos em você.

88
00:07:10,555 --> 00:07:13,057
O mestiço não pode
ter permissão para viver.

89
00:07:17,603 --> 00:07:19,480
Bandi:
O tempo está acabando.

90
00:07:19,564 --> 00:07:21,023
Faltam seis dias.

91
00:07:22,733 --> 00:07:24,318
Traga-me o corpo dele.

92
00:07:37,623 --> 00:07:40,751
Ros:
Eu posso sentir se alguém
não gosta de mim.

93
00:07:40,835 --> 00:07:42,128
Hum?

94
00:07:43,296 --> 00:07:44,672
Gorga:
Bem, querido...

95
00:07:44,755 --> 00:07:47,842
Eu não tenho a menor ideia
sobre o que você está falando.

96
00:07:47,925 --> 00:07:50,011
Espero que sim.

97
00:07:50,094 --> 00:07:51,637
Porque se você fizer isso...

98
00:07:52,722 --> 00:07:54,599
vai ficar feio.

99
00:08:44,357 --> 00:08:45,900
Você está de volta.

100
00:08:50,363 --> 00:08:51,656
Ei.

101
00:08:52,990 --> 00:08:54,867
Você está esperando
outra pessoa?

102
00:08:56,702 --> 00:08:58,079
Não.

103
00:08:59,205 --> 00:09:00,957
Este é um momento ruim?

104
00:09:01,040 --> 00:09:04,502
Não, desculpe. Eu estava apenas
se preparando para dormir.

105
00:09:04,585 --> 00:09:05,753
Foi um longo dia.

106
00:09:05,836 --> 00:09:07,588
Olha, se você me quer
ir, eu poderia apenas--

107
00:09:07,672 --> 00:09:09,298
Não, por favor, fique.

108
00:09:11,467 --> 00:09:13,302
Você está bem?

109
00:09:16,222 --> 00:09:17,723
Eu fui atacado
no The Moth hoje.

110
00:09:17,807 --> 00:09:20,309
Por quem? Bandidos de novo, ou--

111
00:09:23,437 --> 00:09:25,731
Vejo que você está desenhando
seu rosto novamente.

112
00:09:26,899 --> 00:09:28,609
O que?

113
00:09:31,821 --> 00:09:33,239
Desculpe. eu estava
apenas limpando.

114
00:09:41,080 --> 00:09:43,457
Coki:
Por que nos sentimos
dois estranhos conversando?

115
00:09:46,210 --> 00:09:47,586
Sara:
O quê?

116
00:09:47,670 --> 00:09:49,922
Coki:
Não ande na ponta dos pés
em torno do problema.

117
00:09:50,006 --> 00:09:51,132
Sara:
Do que você está falando?

118
00:09:51,215 --> 00:09:52,758
Coki:
Você está se escondendo
algo de mim.

119
00:09:55,094 --> 00:09:56,554
Ei.

120
00:10:00,391 --> 00:10:03,728
Sim, muitas coisas foram
acontecendo na minha vida ultimamente.

121
00:10:05,396 --> 00:10:07,648
Eu só quero fazer
certeza do que é,

122
00:10:07,732 --> 00:10:09,317
antes de envolver você, ok?

123
00:10:09,400 --> 00:10:12,570
Coki:
Aqui, eu pensei que estava
uma parte da sua vida.

124
00:10:13,738 --> 00:10:16,073
Sara:
Coki, o que é isso?

125
00:10:16,157 --> 00:10:18,534
Ei. Vamos, Coki.

126
00:10:18,617 --> 00:10:20,036
Ouvir.

127
00:10:20,119 --> 00:10:22,705
Coki:
Você não acha que eu posso
resolva seus problemas.

128
00:10:25,082 --> 00:10:27,877
Você acha que sou muito fraco.

129
00:10:28,794 --> 00:10:30,755
Você é a melhor coisa
na minha vida.

130
00:10:32,298 --> 00:10:34,800
E eu não faria
qualquer coisa para contaminá-lo.

131
00:10:53,069 --> 00:10:55,404
Tony:
Você acha
ele poderia ter sobrevivido?

132
00:10:55,488 --> 00:10:57,198
Ros:
Eu não sei. Você?

133
00:10:58,240 --> 00:10:59,492
♪ ♪

134
00:10:59,575 --> 00:11:02,745
Bem, nenhum Demit jamais
sobreviveu a um no coração.

135
00:11:07,208 --> 00:11:10,795
Ros:
O que você faria
se você estivesse entediado comigo?

136
00:11:10,878 --> 00:11:12,630
O que você faria?

137
00:11:16,342 --> 00:11:17,885
Eu deixaria você.

138
00:11:17,968 --> 00:11:19,595
Eu também.

139
00:11:23,182 --> 00:11:25,559
Essa foi uma pergunta capciosa.

140
00:11:25,643 --> 00:11:27,061
Eu sei.

141
00:11:31,816 --> 00:11:34,819
Ros:
Acho que sei o que vai
acontecer quando recebermos o presente.

142
00:11:34,902 --> 00:11:36,278
Tony:
Ei!

143
00:11:36,362 --> 00:11:37,905
O que você está fazendo--

144
00:12:05,391 --> 00:12:07,226
Olhe para você!
Um madrugador!

145
00:12:07,309 --> 00:12:09,228
Você quer encontrar
um trabalho das nove às cinco agora, hein?

146
00:12:09,311 --> 00:12:10,855
Tem que ser limpo e feio.

147
00:12:10,938 --> 00:12:13,190
O que você sabe sobre o cara
que Sarah está desenhando?

148
00:12:14,275 --> 00:12:15,276
Que cara?

149
00:12:15,359 --> 00:12:18,195
Nós estivemos
melhores amigos para sempre.

150
00:12:19,488 --> 00:12:21,824
Tudo bem? Antes de você e eu
já conheci Sarah.

151
00:12:23,534 --> 00:12:26,412
Sério, Coki, eu não sei
qualquer coisa sobre aquele cara,

152
00:12:26,495 --> 00:12:29,123
e Sarah também não.

153
00:12:29,206 --> 00:12:31,834
Você não parece você mesmo.
O que está errado?

154
00:12:35,671 --> 00:12:36,964
Nada.

155
00:12:50,769 --> 00:12:52,563
♪ ♪

156
00:13:00,905 --> 00:13:02,031
Ei!

157
00:14:01,048 --> 00:14:03,050
Oh. Hum.

158
00:15:53,118 --> 00:15:55,746
Uau, querido.

159
00:15:55,829 --> 00:15:57,498
Obrigado.

160
00:16:06,006 --> 00:16:07,549
OK!

161
00:16:11,428 --> 00:16:13,681
Hum, sim.

162
00:16:19,520 --> 00:16:21,730
♪ ♪

163
00:16:38,872 --> 00:16:40,165
Hum.

164
00:16:43,419 --> 00:16:44,753
Huh?

165
00:16:46,588 --> 00:16:48,090
♪ ♪

166
00:16:53,971 --> 00:16:55,681
Gusti:
Ok.

167
00:16:55,764 --> 00:16:56,849
Eu primeiro.

168
00:16:56,932 --> 00:16:58,100
Então você.

169
00:16:58,183 --> 00:17:00,144
Marni:
Parece que estou passando
muito esforço

170
00:17:00,227 --> 00:17:01,270
para conhecer um gabal.

171
00:17:01,353 --> 00:17:03,480
É quase um insulto.

172
00:17:03,564 --> 00:17:05,315
Então, por que se preocupar?

173
00:17:07,568 --> 00:17:09,570
O poder atrai
todo tipo de merda.

174
00:17:09,653 --> 00:17:11,029
Fale por si mesmo.

175
00:17:11,113 --> 00:17:12,573
Estou fazendo isso
para equilíbrio.

176
00:17:12,656 --> 00:17:14,616
E o que faz você pensar
Estou fazendo isso por mais alguma coisa?

177
00:17:14,700 --> 00:17:17,870
Bem, não é
em sua... natureza.

178
00:17:27,546 --> 00:17:29,882
Juragan:
Na época colonial...

179
00:17:29,965 --> 00:17:32,760
Imigrantes chineses trazidos
suas agulhas com eles.

180
00:17:36,388 --> 00:17:38,057
Suas habilidades são diferentes
do nosso,

181
00:17:38,140 --> 00:17:40,517
mas eu confio neles.

182
00:17:44,271 --> 00:17:45,439
Claro, senhor.

183
00:17:45,522 --> 00:17:47,608
Gusti:
Eu entendo isso completamente.

184
00:17:47,691 --> 00:17:49,860
Juragan:
E você, detetive?

185
00:17:51,612 --> 00:17:53,614
Porque estou colocando
minha confiança em você,

186
00:17:53,697 --> 00:17:57,743
e isso é muito
coisa rara para mim.

187
00:17:57,826 --> 00:18:01,288
Bem, com tudo
devido respeito, senhor,

188
00:18:01,371 --> 00:18:05,125
confiança é um...
rua de mão dupla.

189
00:18:06,460 --> 00:18:08,754
O que é isso
deveria significar?

190
00:18:11,256 --> 00:18:13,550
Não, não, não. Estou curioso.

191
00:18:13,634 --> 00:18:16,303
O que isso quer dizer?

192
00:18:19,306 --> 00:18:21,683
Por que a garota
alguma diferente?

193
00:18:21,767 --> 00:18:25,270
Não é meu trabalho manter
os Demits escondidos?

194
00:18:26,730 --> 00:18:27,731
Ah.

195
00:18:28,982 --> 00:18:31,735
Mas esta é a parte...

196
00:18:31,819 --> 00:18:34,112
onde você também tem que confiar em mim.

197
00:18:34,196 --> 00:18:35,364
Certo?

198
00:18:38,033 --> 00:18:39,743
Você tem o luxo
de não saber

199
00:18:39,827 --> 00:18:41,286
tanto quanto eu, detetive,

200
00:18:41,370 --> 00:18:44,164
e você não
quero perder isso.

201
00:18:47,209 --> 00:18:48,293
Sim, senhor.

202
00:18:50,337 --> 00:18:52,881
Você pode dizer ao Palasik
para entrar.

203
00:18:52,965 --> 00:18:54,132
Sim, senhor.

204
00:18:56,301 --> 00:18:59,263
Juragan:
Ele não está me contando tudo.

205
00:18:59,346 --> 00:19:01,431
Marni:
Então por que não
você acabou de matá-lo?

206
00:19:02,975 --> 00:19:04,726
Porque ele ainda está
de uso para mim.

207
00:19:06,937 --> 00:19:08,522
Um homem assim...

208
00:19:08,605 --> 00:19:11,358
não apenas mantém
seus próprios segredos,

209
00:19:11,441 --> 00:19:14,778
ele mantém os de outras pessoas
segredos também.

210
00:19:14,862 --> 00:19:17,573
Por que não conversamos
sobre você em vez disso?

211
00:19:20,868 --> 00:19:25,038
Eu sei que foi você quem rasgou
a tatuagem daquele idiota.

212
00:19:25,122 --> 00:19:27,457
eu posso descobrir
de onde ele tirou isso.

213
00:19:31,503 --> 00:19:33,130
Eu não preciso que você faça isso.

214
00:19:34,256 --> 00:19:36,383
Então o que você precisa?

215
00:19:38,677 --> 00:19:40,178
Eu preciso de você...

216
00:19:42,264 --> 00:19:44,182
para me dizer o que você quer.

217
00:19:52,190 --> 00:19:53,692
♪ ♪

218
00:19:56,278 --> 00:19:57,863
Eu quero o presente.

219
00:19:57,946 --> 00:20:00,574
Isso é realmente
não depende de mim, não é?

220
00:20:00,657 --> 00:20:01,867
Depende dos mais velhos.

221
00:20:01,950 --> 00:20:03,452
Mas você é o padre.

222
00:20:03,535 --> 00:20:06,204
Só você pode conduzir
o ritual quando isso acontece.

223
00:20:14,046 --> 00:20:15,923
eu preciso saber
que posso confiar em você.

224
00:20:22,554 --> 00:20:24,139
O que posso fazer para provar isso?

225
00:20:32,022 --> 00:20:35,943
Eu preciso que você se comprometa
sua lealdade a mim
e mais ninguém.

226
00:20:37,486 --> 00:20:38,987
Eu preciso de algo de você.

227
00:20:40,072 --> 00:20:41,281
Qualquer coisa.

228
00:20:43,033 --> 00:20:44,034
Seu olho.

229
00:20:52,334 --> 00:20:53,961
É apenas um pequeno corte.

230
00:21:01,385 --> 00:21:04,012
Seu substituto.

231
00:21:04,096 --> 00:21:08,517
Considere seu olho como o selo de sangue
para o nosso novo entendimento.

232
00:21:17,609 --> 00:21:19,528
Se isso leva você
tanto tempo

233
00:21:19,611 --> 00:21:21,822
no manuseio
uma tarefa tão pequena...

234
00:21:23,240 --> 00:21:26,201
como eu poderia esperar por você
para lidar com algo maior?

235
00:22:12,122 --> 00:22:13,165
Ei.

236
00:22:13,248 --> 00:22:15,042
Ei. É muito emocionante, hein?

237
00:22:15,125 --> 00:22:17,419
Muitas pessoas apareceram.
Você está nervoso?

238
00:22:17,502 --> 00:22:18,670
Não.

239
00:22:20,172 --> 00:22:23,467
Mas ei...
Eu escrevi uma música nova para você.

240
00:22:23,550 --> 00:22:24,593
Do que se trata?

241
00:22:24,676 --> 00:22:27,512
Acho que você vai
tenho que descobrir.

242
00:22:27,596 --> 00:22:30,515
OK. Bem... boa sorte.

243
00:22:30,599 --> 00:22:31,767
'Ok.

244
00:22:37,481 --> 00:22:39,441
Você nunca me beija
mais assim.

245
00:22:42,194 --> 00:22:44,488
Você sabe o que?
Esqueça isso.

246
00:22:44,571 --> 00:22:46,448
Só vou dar uma olhada.

247
00:22:48,658 --> 00:22:49,910
Coki:
Você sabe,
Eu sempre odiei quando,

248
00:22:49,993 --> 00:22:51,411
você sabe, há
algum cara no palco

249
00:22:51,495 --> 00:22:52,871
cantando para uma garota.

250
00:22:52,954 --> 00:22:55,123
É uma droga. Eu sei, eu sei.

251
00:22:56,208 --> 00:22:57,834
Mas...

252
00:22:57,918 --> 00:23:01,922
quando chegar
para essa garota, eu...

253
00:23:02,005 --> 00:23:04,633
palavras não podem realmente
descreva-a.

254
00:23:04,716 --> 00:23:06,676
Se você me deixar...

255
00:23:09,221 --> 00:23:10,388
este é para ela.

256
00:23:24,945 --> 00:23:28,824
♪ Olhe esses olhos azuis ♪

257
00:23:28,907 --> 00:23:33,286
♪ Eles não falam
para mim não mais ♪

258
00:23:33,370 --> 00:23:37,207
♪ Eles estão escondendo todas as mentiras ♪

259
00:23:37,290 --> 00:23:42,295
♪ Da escuridão que você rasgou ♪

260
00:23:42,379 --> 00:23:46,591
♪ Olhe esses lábios pálidos ♪

261
00:23:46,675 --> 00:23:50,595
♪ Eles estão lá para me silenciar ♪

262
00:23:50,679 --> 00:23:54,808
♪ Verdade, agora eclipsa ♪

263
00:23:54,891 --> 00:23:59,938
♪ É sombrio e enganador,
você não consegue ver? ♪

264
00:24:12,242 --> 00:24:13,535
Ei, querido.

265
00:24:15,120 --> 00:24:16,329
Hum!

266
00:24:17,914 --> 00:24:19,124
Já nos conhecemos?

267
00:24:20,584 --> 00:24:22,627
Você ainda está respirando,
não é você?

268
00:24:24,963 --> 00:24:25,881
Sim.

269
00:24:25,964 --> 00:24:28,884
Então não. Nós não nos conhecemos.

270
00:24:28,967 --> 00:24:33,388
Ah, você é um jogador,
não é você?

271
00:24:33,471 --> 00:24:35,307
Eu gosto quando eles brincam.

272
00:24:37,809 --> 00:24:40,437
Então... você quer
me pague uma bebida?

273
00:24:41,813 --> 00:24:43,315
Comprar uma bebida para você?

274
00:24:43,398 --> 00:24:44,733
Sim!

275
00:24:44,816 --> 00:24:47,861
Depois disso, você pode fazer
o que você quiser para mim.

276
00:24:47,944 --> 00:24:49,905
A propósito, meu nome é JT.

277
00:24:53,283 --> 00:24:57,787
♪ Quando você vai me contar ♪

278
00:24:57,871 --> 00:25:02,209
♪ Estrague todas as mentiras ♪

279
00:25:02,292 --> 00:25:06,213
♪ Você vai me salvar ♪

280
00:25:06,296 --> 00:25:10,425
♪ De todos os seus disfarces ♪

281
00:25:10,508 --> 00:25:15,347
♪ Ah, quando você vai me contar ♪

282
00:25:15,430 --> 00:25:19,893
♪ Estrague todas as mentiras ♪

283
00:25:19,976 --> 00:25:23,897
♪ Você vai me salvar ♪

284
00:25:23,980 --> 00:25:29,027
♪ De todos os seus disfarces? ♪

285
00:25:37,369 --> 00:25:39,496
Estou cansado disso.

286
00:25:39,579 --> 00:25:40,914
Devemos voltar para dentro?

287
00:25:40,997 --> 00:25:43,166
Espere, espere, espere,
espere, espere, espere, espere.

288
00:25:43,250 --> 00:25:45,252
Todas vocês, vadias
são iguais.

289
00:25:45,335 --> 00:25:46,962
Você adora me provocar.

290
00:25:47,045 --> 00:25:49,130
Você adora me provocar
e então simplesmente desista.

291
00:25:50,715 --> 00:25:51,800
Uau, espere!

292
00:25:52,801 --> 00:25:53,969
Ei!

293
00:26:03,979 --> 00:26:05,563
Oh.

294
00:26:05,647 --> 00:26:06,773
Sara:
Coki.

295
00:26:13,238 --> 00:26:15,073
♪ ♪

296
00:26:30,839 --> 00:26:33,717
♪ ♪

297
00:26:35,969 --> 00:26:38,054
Pare! Parar!

298
00:26:50,233 --> 00:26:51,860
Está tudo bem. Multar.

299
00:27:10,962 --> 00:27:12,088
Coki.

300
00:27:16,843 --> 00:27:18,053
Coki!

301
00:27:28,938 --> 00:27:30,565
Homem:
Marni...

302
00:27:36,488 --> 00:27:37,989
♪ ♪

303
00:29:02,991 --> 00:29:04,993
Estamos fechados!

304
00:29:19,340 --> 00:29:21,468
♪ ♪